Hiina sõnastik
| hiina (hääldus) | prantsuse | Määratlus |
| Ashi (rõõmustas) | Valupunkt | Valulik punkt palpatsioonil, mis annab kõige sagedamini märku Qi ja vereringe häirest meridiaanis, mõjutades lihaskoe, kus punkt asub. See võib ilmneda ka siseelundite sisemise tasakaalustamatuse tagajärjel. Need punktid vastavad osaliselt müofastsiaalsete ahelate stressipunktidele, mida nimetatakse päästikpunktideks. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | Kaheksa uudishimuliku meridiaani punkt | Nõelravi punkt stimuleerib uudishimulike meridiaanide regulatiivseid funktsioone. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Selja Shu punkt | Nõelravi punktid, mis tulevad paarikaupa ja tavaliselt stimuleeritakse kahepoolselt, asuvad mõlemal pool selgroogu. Need võimaldavad ühe siseelundi funktsioone korraga reguleerida. |
| ben (pliiats) | Juur | Komplekti peamine, sügav või originaalne komponent. Oskab nimetada meridiaani (BenXue) põhipunkte, psühhovisceraalseid üksusi -kelle koostoime võimaldab erinevaid teadvuse tasandeid (BenShén) -või tasakaalustamatuse algpõhjuseid. Vaata ka Filiaal. |
| BenShén (leivakett) | Psühhovisceraalne üksus | Nii füüsiline kui ka psüühiline üksus (mõlemad aspektid on absoluutselt lahutamatud), mis hoolitseb olemuste eest ja säilitab vaimude väljendamiseks soodsa keskkonna. |
| BianZheng (klaver) | Energiabilanss | Patoloogiliste tabelite või tasakaalustamatuse sündroomide portree. Lääne meditsiini diagnostika vaste. |
| Biao (piao) | Tööstus | Tasakaalustamatuse perifeerne või sekundaarne komponent. Vaata Racine. |
| Biao (piao) | Pind | Keha pindmine kiht, mis hõlmab nahka, lihaseid ja keha avasid. Pind võimaldab vahetust väliskeskkonnaga. See peegeldab siseelundite seisundit. Pind vastandub sügavusele. |
| BiZheng (pi tcheng) | Valulik obstruktsiooni sündroom | Märkide ja sümptomite rühmitus (Zheng), mis on seotud Qi ja vereringe blokeerimisega, mis põhjustab valu (Bi). |
| MEIST (tchi) | Kuup | Üks kolmest randme radiaalse impulsi mõõtmistsoonist; käest kõige kaugemal. Vaadake Pöial ja tõke. |
| Mis (tsoun) | pöial | Üks kolmest randme radiaalse impulsi mõõtmistsoonist; käele kõige lähemal. Vt Cubit ja Barrier. |
| DaChang (ta tchang) | Jämesool | Üks kuuest sisikonnast. Vastutab tahkete jääkide kõrvaldamise eest. |
| Dan (päevitus) | Sapipõis | Üks kuuest sisikonnast. Vastutab sapi vabastamise ja allapoole liikumise soodustamise eest seedimisprotsessis. Seda peetakse ka üheks uudishimulikuks sisikonnaks, sest see säilitab sapi, mille olemus on üks roll, mis toetab julgust ja aitab teha õigeid otsuseid. |
| DuMai (tou mai) | Kuberner Vessel | Üks kaheksast uudishimulikust meridiaanist. See ringleb pagasiruumi ja pea tagumisel keskmisel osal. Osaleb Yangi energia ja kaitseenergia jaotamises. |
| Fei (fy) | Kopsu | Üks kuuest orelist. See tähistab hingamissfääri, mis hõlmab nahka, nina, kurku, bronhi, kopse ja kopsuvereringet. Ta tegeleb erinevate Qi vormide tootmisega. See soodustab Qi ja orgaaniliste vedelike ringlust ning nende levikut pinnale, eriti organismi kaitse seisukohast. Ainus organ, mis on otseses seoses välisõhuga. |
| Feng (feng) | Tuul | Üks viiest kliimast. Eksogeenne patogeenne tegur (külmetus on tavaliselt tuulekülm, larüngiit, tuulekuumus jne). Endogeenne patogeenne tegur, mis tuleneb vere nõrkusest, maksa Yangi tõusust, äärmuslikust kuumusest, mis tarbib keha vedelikke jne. |
| Fu (hull) | Sooled | Yang või õõnsad siseelundid: magu, väike sool, suur sool, sapipõis, põis ja kolmekordne soojendaja. |
| Gan (saab) | Maks | Üks kuuest orelist. See tähistab orgaanilist maksa-sapiteede sfääri, mis on seotud verevoolu ja Qi vaba ringluse juhtimisega. Vastutab selgeltnägija hinge eest, seega seoses iseloomu tugevusega ning nägemisvõimega ja soovide ja projektide kinnitamisega. |
| Guan (kouan) | Tara | Vahetsoon kolme tsooni vahel randme radiaalse impulsi mõõtmiseks. Vaadake Pöial ja kutsikas. |
| He (neil on) | Külm | Üks viiest kliimast. Eksogeenne patogeenne tegur, mis on tingitud külma temperatuuri ülemäärasusest või keha mehhanismide ebaõnnestumisest piisava temperatuuri hoidmiseks. Endogeenne patogeenne tegur, mis tuleneb põrna / kõhunäärme või neerude elutähtsate funktsioonide puudulikkusest. |
| HouTian ZhiQi (reou tienn tché tchi) | Omandatud Qi (tagumine Sky Qi, sünnitusjärgne Qi, sünnitusjärgne energia, omandatud energia) | Qi, mis tuleneb õhu või toidu muutumisest. |
| HuiXue (roe tsiue) | Kohtumispaik | Nõelravi punkt, mis asub kaelas või peas, soodustades Qi ja vere ringlust pea ja pagasiruumi vahel. |
| Hun (jooksma) | Psüühiline hing (eeterlik hing) | Psüühika kaasasündinud aspekt. Isiksuse spontaanne komponent. Üks kahest inimhinge komponendist koos keha hingega. See määrab inimese sensoorsed ja kognitiivsed võimed ning iseloomu tugevuse. |
| huo (rouo) | Tulekahju | Üks viiest liikumisest (või elemendist). Organismi füsioloogiline energia. Patogeense kuumuse süvenemine (tulekahju peetakse mõnikord kuuendaks kliimaks; siis nimetatakse seda ka kuumalaineks). |
| Jing (tsing) | Essence (neeru essents) | Mis määrab materiaalse raamistiku, nii suure osa universumist kui ka inimkehast. Kaasasündinud essentsid on „lennuk”, mis sisaldub idus alates eostamisest. Omandatud essentsid pärinevad õhust ja toidust. |
| JingLuo (tsing luo) | Meridiaan | Mittestruktuurne kanal, mis võimaldab elujõulist energiat (Qi) ja mis ühendab nõelravi punkte erinevate kehastruktuuride ja -funktsioonidega. Meridiaanid koosnevad peaahelatest (Jing), mis ulatuvad lugematu arvu tagajärgedeni (Luo). Mnemoniline süsteem, mis võimaldab inimkeha jagada piirkondadeks ja kanaliteks, milles ained ringlevad. |
| JinYe (sin yé) | Orgaaniline vedelik | Kõik kehavedelikud (eritised, higi, uriin, vereseerum ja plasma, tserebrospinaalvedelik, vahepealsed vedelikud jne). Klassifitseeritakse kahte kategooriasse: Jin (väga vedel) ja Ye (hägune ja paks). |
| Kai Qiao Yu (sina tchiao) | Sensoorne avamine (somaatiline avamine) | Silmad, keel, suu, nina ja kõrvad. Viis kohta või õõnsust, kus asuvad peamised meeleelundid. Need "avad" võimaldavad neil tegutseda ja toidavad vaimu sisse |
| Li (juures) | Sügavus | Kus asuvad siseelundid ja olemused ning kus ringlevad meridiaanide sügavad oksad. See võimaldab kehal end hoida ja kohaneda. Haiguse võimalik asukoht. Sügavus on pinnale vastu. |
| LiuQi (liou tchi) | Kliima | Tuul, külm, kuumus, niiskus ja põud. Patogeensed tegurid, mis võivad pärineda keskkonnast (külm, põud, kuumalaine jne) või tekkida organismi enda sees, näiteks elundi puuduse tõttu. |
| LuoXue (luo tsiué) | Point Luo | Nõelravi osutab tööle peamiste meridiaanide teatud tagajärgedele või edendab seost kahe ühendatud meridiaani vahel. |
| Mehed (mehed) | Saatuse uks | Üksus, mis asub neerude vahel teise nimmelüli ees; algse pinge asukoht Yini ja Yangi vahel, millest tuleb välja esimene Qi vorm, mida nimetatakse algseks Qiks. Vastutab üksikisiku esialgse elujõu ja seejärel tema säilitamise eest. |
| MuXue (mou tsiué) | Häirepunkt (Mu punkt) | Nõelravi punkt konkreetse siseelundite suhtes. See muutub valulikuks, kui vistseraalset sfääri mõjutab tasakaalustamatus. See võib aidata reguleerida kõnealuseid siseelundeid. Need punktid, mis asuvad pagasiruumi esiküljel, täiendavad tagaküljel asuvaid Shu punkte. |
| in (vares) | Endogeenne | See pärineb või areneb organismi enda sees. Vastupidiselt eksogeensele. |
| PangGuang (prang koann) | Põis | Üks kuuest sisikonnast. Vastutab vedelate jääkide eemaldamise eest uriini kujul. |
| Pi (pi) | Põrn / kõhunääre | Üks kuuest orelist. See tähistab vistseraalset seedimissfääri. Selle ülesanne on uuendada organismi toiteaineid ja soodustada nende transporti kudedesse, mõjutades liha mahtu ja kudede tooni. |
| Po (eest) | Kehaline hing | Virtuaalne vorm, mis võimaldab arendada füüsilist keha, mis toimub kaasasündinud olemuste (saadud eostamisel) ja omandatud essentside (õhust ja toidust) vahendusel. See hing, mis koosneb seitsmest üksusest, määrab iga inimese ainulaadse inimkuju. Psüühilise hinge täiend. |
| Qi (tchi) | Energia (hingamine) | Ainus põhikomponent kõiges, mis meid ümbritseb ja moodustab - nii elusolendid kui ka elutu maailm. Kogu aine pärineb Qi kondenseerumisest, isegi kui Qi ise jääb nähtamatuks. Mõiste „hingeõhk”, mis tõlgib teatud dünaamilisust ja viitab intuitsioonile, mis hõlmab ja ületab meie meeli, väljendab paremini Qi tegelikku tähendust kui mõiste Energia, millel võib olla liiga piirav teaduslik tähendus. |
| Qi Jing Ba Mai (tch tsing pa mai) | Uudishimulik meridiaan (erakordne laev, imeline laev) | Peamised põhiteljed, millest meie kehastus pärineb. Nad juhivad inimkeha kujundamist eostamise ajal ja tagavad seejärel selle arengu täiskasvanuks. |
| QingQi (tsing tchi) | Puhas | Kvalifitseerib Qi, kui see on rafineeritud olekus pärast seda, kui sooled on selle toidust ja õhust pärit ebapuhastest või toores Qi -st dekanteerinud. Puhast Qi haldavad organid. |
| Re (uuesti) | Soojus | Üks viiest kliimast. Eksogeenne või endogeenne patogeenne tegur, mis võib esineda erinevates vormides: palavikuhaigused, põletikud, infektsioonid, kuumahood jne. |
| RenMai (jenn mai) | Disainilaev (laevajuht) | Üks kaheksast uudishimulikust meridiaanist. See ringleb pagasiruumi eesmises keskosas ja peas. Seotud seksuaalse küpsemise, paljunemise, raseduse ja menstruatsiooniga. |
| SanJiao (San Tsiao) | Kolmekordne kütteseade (kolm põletit) | Üks kuuest sisikonnast. Kontseptsioon, mis on spetsiifiline TCM-i jaoks ja mis käsitleb elundeid ja sisikondi ümbritseva täieõigusliku siseorganina, millel on reguleeriv funktsioon. See soodustab algse energia ja orgaaniliste vedelike ringlust nende muutuste erinevatel etappidel. |
| Shen (kett) | Mind | Organisatsiooniline jõud, mis ühendab jõud essentsidega, et võimaldada erinevate teadvuse tasandite tekkimist ja arengut ning nende avaldumist erinevate oskuste kaudu. |
| Shen (kett) | Ohjad | Üks kuuest orelist. Ainus topeltorgan: seal on neeru Yin ja neeru Yang. Neerud ja MingMen (nende vahel) on keha Yini ja Yangi allikad. Neerud (olemuste eestkostjad) võimaldavad kasvu, arengut ja paljunemist seoses luustiku, luuüdi, aju ja reproduktiivorganitega. |
| Shi (see) | Niiskus | Üks viiest kliimast. Eksogeenne patogeenne tegur, mis on seotud liigniiske keskkonnaga. Endogeenne patogeenne tegur, mis on tingitud halvast transformatsioonist või orgaaniliste vedelike halvast ringlusest. |
| ShiZheng (ché tcheng) | Liigse sündroom (Sthenia, täiskõhutunne) | Patoloogiline seisund, mis on tingitud eksogeense või endogeense väärastunud energia olemasolust siseelundites või meridiaanides; mida iseloomustab sage flegma või turse ning ägedad, tugevad ja intensiivsed sümptomid, mida süvendavad surve ja liikumine. |
| Shou (tšau) | Käest | Viitab ülemiste jäsemete suhtes Meridiaan-süsteemidele. Vastupidiselt Zule (jalast). |
| ShuiDao (kapsas mina) | Vee tee | Kolmekordsele küttekehale antud nimi, kui selle funktsioonid on vedelike tõusu, laskumise ja eemaldamise edendamine või piiramine. |
| ShuiGu (chui kou) | toit | Toit sisaldab nii toidu füüsilisi kui ka energeetilisi komponente. ShuiGu |
| ShuXue (chu tsiué) | Nõelravi punkt | Täpselt loetletud punkt, mis asub keha pinnal ja moodustab värava meridiaanide energia, siseelundite, kehafunktsioonide jne mõjutamiseks. |
| Wai (oe) | Eksogeenne | See toimub väljaspool või väljastpoolt keha. Vastupidiselt endogeensele. |
| Wei (oe) | kõht | Üks kuuest sisikonnast. Vastutab toidu vastuvõtmise, selle segamise ja leotamise eest, et ekstraheerida toidust toimeained Qi kujul. Vastutab allapoole liikumise eest, mis kaasneb toiduainete edenemisega nende jääkide kõrvaldamise suunas. |
| WeiQi (hei) | Kaitsev Qi (kaitsev energia) | Eluenergia komponent (Qi), mille ülesanne on kaitsta kehapinda ja sensoorseid avasid päeva jooksul ning aidata öösel siseelundite reguleerimist. |
| Wu ShuXue (ou chou soué) | Point Shu antiik | Nõelravi punkt, mis asub ülemistel ja alajäsemetel, kasutatakse perifeersete häirete ja vistseraalsete häirete raviks. |
| WUXing (sa laulad) | Liikumine (element) | Viis liikumist (puit, tuli, metall, vesi ja maa) on viis põhiprotsessi, viis omadust, sama tsükli viis faasi või igale nähtusele omane viis muutuste potentsiaali. Nad said nime viie looduselemendi nime järgi, et meenutada, mida need sümboliseerivad. |
| WUXing (sa laulad) | Viis liigutust (viis elementi) | Teooria, mille kohaselt kõik, mis meid ümbritseb ja komponeerib, jaguneb viieks suureks üksteisest sõltuvaks kogumiks, mida nimetatakse liikumiseks. Need komplektid kannavad viie elemendi nime: puit, tuli, metall, vesi ja maa. Teooria kodifitseerib siseelundite, keskkonnastimulaatorite, haiguste, aastaaegade, emotsioonide, toitude jms vahelise seose. |
| XiangCheng (pärastlõunal) | Agressiooni tsükkel | Patoloogia, mis tuleneb kahe siseelundite vahelise normaalse kontrollsuhte tasakaalustamatusest: kui kontrollivad siseelundid on mõjutatud liigsest või kontrollitud siseelundid on tühjad, võib esimene rünnata teist. |
| XiangKe (keskpäeval) | Juhtimistsükkel (domineerimine) | Tervislik suhe, mis väljendub kaudse toena kahe siseelundi funktsioonide vahel. Näiteks võimaldab põrn / kõhunääre kontrollida neere oma seedimisfunktsioonide kaudu, mis on hädavajalikud neerude säilitusfunktsioonide jaoks. |
| XiangSheng (pärastlõuna cheng) | Generatsioonitsükkel | Tervislik suhe, mis väljendub otsese toena kahe siseelundi vahel, kus esimene (ema) annab teisele (pojale) ühe või mitu ainet. Näiteks maks “genereerib” südame, sest see vabastab vere ja soodustab nende ainete vaba ringlust, mida süda ringleb veresoontes. |
| XiangWu (keskpäeval või) | Mässu tsükkel (vastumeelsus) | Patoloogia, mis tuleneb kahe siseelundite vahelise normaalse kontrollsuhte tasakaalustamatusest: kui kontrollivat siseelundit mõjutab tühjus või kontrollitud siseelundeid liig, võib viimane mässata selle vastu, kes seda tavaliselt kontrollima peaks. |
| XianTian ZhiQi (sian tsian tché tchi) | Kaasasündinud Qi (sünnieelne Qi, eesmine taevas Qi, sünnieelne energia, kaasasündinud energia) | See moodustab osa üksikisiku elutähtsast Qi -st; selle kontseptsioonist määrab isa ja ema olemuse koosmõju. Alustab kõiki keha funktsionaalseid tegevusi. Pärineb universumi algsest Qi -st. |
| XiaoChang (siao tchrang) | Peensoolde | Üks kuuest sisikonnast. Vastutab tahkete ainete ja vedelike eraldamise eest toidust, puhaste komponentide dekanteerimise ja ebapuhaste komponentide kõrvaldamise ettevalmistamise eest. |
| XieQi (sié tchi) | Perversne energia (perversne Qi) | Keskkonnateguri liig, mis ei suuda kohandada organismi kohanemisvõimet; või endogeenne patogeenne tegur, nagu sisemine kuumus, turse, röga jne. |
| Xin (tema) | süda | Üks kuuest orelist. Vastutab vere ja veresoonte juhtimise eest. See on Vaimu elukoht, mis võimaldab tal oma ülesandeid täita. See edendab elujõudu kogu kehas. Seda peetakse keisri kehaks. |
| XinBao (patt pao) | Südame ümbrik (südame meister, perikard) | Vahendaja südame, Vaimu ja ülejäänud keha vahel. Eeldab kardiovaskulaarset funktsiooni ja täpsemalt selle funktsiooni pulseerivat rütmi. Kannab verd kogu kehas ja mängib seega rolli seksuaalfunktsioonides. |
| Xue (mitte) | Veri | Veresoontes ringlev kehavedelik. Selle ülesanne on toita ja niisutada organismi. Samuti võimaldab see vaimul kehas juurduda ja teha käegakatsutavaks psühhovisceraalsete üksuste psüühilised ilmingud. |
| XuZheng (sou tcheng) | Tühimussündroom (asteenia, puudulikkus) | Siseorganite, aine või meridiaani normaalsete funktsioonide nõrkus; mida iseloomustab üldine kahjustus (haavatavus keskkonnamuutustele, külmavärinad, väsimus, õhupuudus) või teatud funktsioonide puudulikkus (raske seedimine, kõhukinnisus, halb vereringe, libiido langus). |
| Yang (mis) | Yang | Üks kahest aspektist, mis avaldub, teine on Yin. Yang kipub olema dünaamilisem, eraldav, aktiivne ja mehelik. Yin ja Yang vastanduvad ja täiendavad üksteist igaveses tantsus. |
| Yi (I) | mõte | Vaimsete ja psüühiliste jõudude kogum, mis indutseerib indiviidi ja mis ilmnevad tema teadvusseisunditest, tema liigutamis- ja mõtlemisvõimest, temperamendist, püüdlustest, soovidest, annetest ja võimetest. Üks Vaimu tööriistu. |
| Yin (yin) | Yin | Üks kahest aspektist, mis avaldub, teine on Yang. Yin kipub olema stabiilsem, struktureerivam, passiivsem ja naiselikum. Yin ja Yang vastanduvad ja täiendavad teineteist igaveses tantsus. |
| YingQi (ing t chi) | Toitev Qi (Toitev Qi, Toitev energia, Toiteenergia) | Eluenergia komponent (Qi), mille ülesanne on toita kõiki organismi komponente, liikudes veresoontes vere kujul ja jaotades organismis meridiaanide vahendusel. |
| YuanQi (iuann tchi) | Algne Qi (algne energia) | Energia esmane vorm, mis tuleneb esialgsest pingest Yini ja Yangi vahel. Ta väljub MingMenist. |
| YuanXue (iuann tsiué) | Punkti allikas (punkt Yuan) | Perifeerne nõelravi punkt, mis on ühendatud kindla siseelunditega. Kasutatakse kõnealuse siseelundi või selle meridiaani energiatoetuse andmiseks. |
| Zang (tsrang) | organite | Viscera Yin või “täis”: süda, südameümbris, kops, põrn / kõhunääre, maks ja neerud. |
| ZangFu (hull tsrang) | Vistsera | Kõik elundid (süda, südameümbris, kops, põrn / pankreas, maks ja neerud) ja sooled (magu, peensool, suursool, sapipõis, põis ja kolmekordne kütteseade). |
| Zao (zao) | Põud | Üks viiest kliimast. Eriti sügisel esinev eksogeenne patogeenne tegur, mis mõjutab essentse ja orgaanilisi vedelikke. Endogeenne patogeenne tegur, mis on seotud Yin vähenemisega organismis. |
| ZhengQi (tsheng tchi) | Õige Qi (õige energia) | Eluenergia komponent (Qi), kui see püüab säilitada organismi terviklikkust väärastunud energia juuresolekul. |
| ZhenQi (tchen tchi) | Tõeline Qi (tõeline Qi, tõeline energia, tõeline energia) | Eluenergiat (Qi) peetakse tervikuna oma kaasasündinud ja omandatud komponentide sulamiks. |
| Zhi Zhi (tche) | Will | Element, mis võimaldab teil oma tegevust kindlalt, kindlalt, vastupidavuse ja julgusega suunata. Soovidega tihedalt seotud Zhi on termin, mida kasutatakse ka emotsioonide tähistamiseks. Üks Vaimu tööriistu. |
| ZhuoQi (tchou tchi) | Ebapuhas | Kvalifitseerib toidust ja õhust pärineva Qi toorelt või jämedalt, enne kui seda dekanteerivad sooled, mis eraldavad sellest „puhta” Qi. Ka settimise jäägid on ebapuhtad. |
| ZongQi (tsong tchi) | Kompleksne Qi (kompleksne energia) | Omandatud energia, mis kogutakse ja ringletakse rindkeres kopsu ja südame koostoimel. Täiendades esialgset energiat, toodetakse seda tänu ema toele emakasisest elust; seejärel iseseisvalt hingamise ja seedimise kaudu. |
| Zu (oleks) | Jalast | Viitab Meridian-süsteemidele alajäsemete suhtes. Vastupidiselt Shoule (käega). |