Täna on raamaturiiulis Anthony Burgessi romaan "A Clockwork Orange", mis ilmus 1962. aastal ja kohandas 1971. aastal Stanley Kubricku poolt. Teose süžee järgi "vangistasid" Londoni teismeliste jõugud, kelle jaoks vägivald muutus spordiks. Ka romaani peategelasel Alexil on temasugustest teismelistest koosnev jõuk. Nad räägivad oma slängi, mida nad kutsuvad "Nadsat". Ma mõtlesin selle žargooni ise väljaAnthony Burgess, kirjutades mõned venekeelsed sõnad ladina keeles (süžee väljatöötamise ajal viibis autor Leningradis, see kajastus ka romaani mõnede kohtade nimedes - võidupark, kauplus Melody jne), ja “Nadsat” pole midagi muud kui kümnendkohaga prefiks “- nadtsat”. Ekstravagantsetesse kostüümidesse riietatud Alex ja tema jõuk ripuvad igal õhtul Londonis ringi, lähevad teiste jõugudega tülli, ründavad möödujaid, röövivad kauplusi ja isegi tapavad. Mõrva eest läheb Alex vanglasse, kus ta on nõus ennetähtaegse vabastamise eest eksperimentaalseks raviks. Ravi koosneb ajupesust, mille tagajärjel tekitab isegi mõte vägivallast kohutavat valu, mis viib ta enesetapukatseni. Raamat inspireeris laule looma rohkem kui ühte muusikalist rühma ja mõned sellele pühendatud albumid, näiteks Sepultura ja Vene kollektiiv B-2.