Sisu
😉 Tere tulemast uued ja püsilugejad! Sõbrad, sõnade päritolu on väga huvitav teema. Me mõtleme harva vestluses ja kirjutamises kasutatavate tuttavate sõnade päritolule. Kuid neil, nagu inimestel, on oma ajalugu, oma saatus.
See sõna võib meile rääkida nende vanematest, rahvusest ja päritolust. Selles seisnebki etümoloogia – keeleteadus.
Sõna (või juur), mille etümoloogiat soovite kindlaks teha, korreleerub seotud sõnadega (või juurtega). Selgub ühine tootmisjuur. Hilisemate ajaloomuutuste kihtide eemaldamise tulemusena kinnistub algvorm ja selle tähendus. Esitan teile mitu lugu venekeelsete sõnade tekkest.
Mõne sõna päritolu vene keeles
Lennundus
Ladina sõnast avis (lind). Laenatud prantsuse keelest – aviation (aviation) ja aviateur (aviator). Need sõnad lõid 1863. aastal fotograaf Mitte ilma põhjuseta ja romaanikirjanik Lalandel. Nad lendasid õhupallidega.
aprill
Meremeeste ja sadamatööliste seas levinud termin. Hollandi üldsõnast (tõuse üles! Kõik üles!). Nüüd nimetatakse kiirtööd kiireks kiirustavaks tööks laeval (laeval), mida teeb kogu tema meeskond.
Aqualung
See oli laenatud inglise keelest. Esimene osa on ladinakeelne aqua - "vesi" ja teine on inglise lung - "light". Sõna akvalangivarustus tänapäevane tähendus on „aparaat inimese vee all hingamiseks. See koosneb suruõhusilindritest ja hingamisaparaadist.
Scuba leiutasid 1943. aastal kuulus prantsuse meresõitja ja maadeavastaja JI Cousteau ja E. Gagnan.
Allee
Vene keeles on sõna "allee" kasutatud alates XNUMX sajandi algusest. Prantsuse verbist aller - "minema, kõndima". Sõna "allee" tähendab "teed, mis on mõlemalt poolt istutatud puude ja põõsastega".
Apteek
Seda sõna tuntakse vene keeles juba XNUMX sajandi lõpus. Ladina apotheka läheb tagasi kreeka algallikani – apotheka, mis on moodustatud apotithemist – “panen ära, peidan”. kreeka keeles – apotheka (ladu, ladu).
Asfalt
kreeka keeles – asphaltos (mägivaik, asfalt). Vene keeles on sõna “asfalt” tuntud juba iidsest Vene ajast mineraali nimetusena. Ja XVI sajandi algusest. sõna "asfalt" esineb juba "ehitusmaterjali" tähenduses.
Pank
itaalia keel – banco (pink, rahavahetaja lett), hiljem “kontor”, mis tuli germaani keeltest pangast (“pink”).
Pankrotti
Algallikaks on vana itaalia kombinatsioon bankca rotta, sõna otseses mõttes "katki, katkine pink" (lett, kontor). Selle põhjuseks on asjaolu, et esialgu hävitati pankrotti kuulutatud pankurite kontorid.
Bankett
itaalia keel – banketto (pink ümber laua). Vene keeles – XNUMX sajandist. Nüüd tähendab "bankett" "pidulikku õhtusööki või õhtusööki".
riidekapp
See on laenatud prantsuse keelest, kus garderob – “pood” ja rüü – “kleit”. Sõna hakati kasutama kahes tähenduses:
- Kleidi hoiukapp
- Avalikes hoonetes üleriiete panipaik
Galimatya
Prantsuse arst Gali Mathieu ravis möödunud sajandi lõpus oma patsiente naljaga. Ta saavutas nii suure populaarsuse, et ei jõudnud kõigi külastustega sammu pidada. Saatsin oma ravisõnad postiga. Nii tekkiski sõna “nonsense”, mis tol ajal tähendas – ravinalja, sõnamängu.
Armukadedus
prantsuse keeles – jalousie (kadedus, armukadedus).
Järeldus
Sõnade päritolu: kust need tulid, millistest maailma keeltest tulevad sõnad vene keelde? Selliseid keeli on palju, kuid kõigepealt tuleb nimetada kreeka ja ladina keeled.
Nendelt on laenatud suur hulk termineid, teaduslikku ja filosoofilist sõnavara. Kõik see pole juhuslik. Kreeka ja ladina keel on kõrge kultuuriga rahvaste iidsed keeled, mis mõjutasid kogu maailma kultuuri.
🙂 Kui artikkel tundub teile huvitav, jagage seda oma sõpradega sotsiaalvõrgustikes. Külastage seda saiti, ees on palju huvitavaid teemasid! Liituge oma e-posti aadressile uute artiklite uudiskirjaga. mail. Täitke ülalolev vorm: nimi ja e-post.