Bulgaarias emaks olemine: Tsvetelina tunnistus

Meie Tsvetelina, 46, Helena ja Maxi ema. Ta on abielus prantslasega ja elab Prantsusmaal.

"Ma kasvatasin oma lapsi nii, nagu ma tundsin, omal moel"

"Kui sa jätad esimesed kakskümmend päeva vahele, on see perses," ütles mu ema mulle enne Helena sündi. Isegi kui ma oma lapsi omal moel kasvatasin, ajas see väike lause mind naerma, aga jäi ka pähe... Olin ka endale eesmärgiks seadnud, et mu lapsed ööbivad ühe kuu vanuselt . Ja see mul õnnestus. Sünnitasin Prantsusmaal, mu mees ja ämma on pärit siit. Välismaalasest pärit naise jaoks põrkasid peas pisut kokku hariduse osas erinevat nõu andvad häälekesed... Teise lapse, poja Maxi puhul tegin aga nii, nagu tundsin, ilma et oleksin survet avaldanud, et hästi hakkama saada.

Bulgaaria ema jaoks on oluline austus vanemate vastu

Minu küla traditsioonid üllatavad mind vahel. Mu sõbrannad said oma esimese lapse 18-aastaselt ja austasid kuulsat ämmareeglit: kui abiellute, kolite oma ämmade juurde (igaüks oma korrusel). Sündides puhkab noor ema 40 päeva, samal ajal kui tema ämm lapse eest hoolitseb. Pealegi on ta ainuke, kes neil päevil vannis käib, sest tema on vanim, kes teab! Ütlesin ühele oma tädile, et ma poleks seda tava kunagi järginud. Ta vastas, et me ei ole erand vanemate austamisel. Mõned traditsioonid on väga sügavad. Mõnikord teen asju sellepärast, et mu ema mulle sellest rääkis! Näiteks selgitas ta mulle, et lasteriiete triikimine on hädavajalik, sest kuumus desinfitseerib kanga. Seal hoolitsevad naised emaduse eest koos, mina olin täiesti üksi.

Bulgaaria jogurt, asutus!

Bulgaaria jogurt, mul on sellest väga kahju. Kasvatame oma “Lactobacillus bulgaricust”, piimhapet, mis annab sellele nii erilise ja jäljendamatu maitse. Lapsena toitis ema mind rinnaga, seejärel võõrutas mind, andes pudeleid vees lahjendatud Bulgaaria jogurtiga. Kahjuks on toiduainetööstus, säilitusainetega jogurtid ja piimapulber meie Bulgaaria pärandist tasapisi kadumas. Mina, ostsin masina jogurti valmistamiseks, sest vaatamata kõigele peab see mu laste geenides olemas olema. Nad on suured jogurtisööjad! Teisest küljest jälgisin ma prantsuse toidu tutvustust ja Bulgaarias söömise ajal andis mu abikaasa meie tollal 11-kuusele tütrele imemiseks lambaliha... Olin paanikas ja jälgisin teda, kuid ta ütles: "Don "Ära arva, et ta lämbub või viltu neelab, vaid vaadake õnne tema silmis!" “

Bulgaarias on ühiskond muutumas, eriti pärast kommunismi lõppu

Naised sündides peavad tõesti puhkama ja end võimalikult palju väljastpoolt kaitsma. Sünnitusosakonnas ei saa noorele emale peaaegu ligi. Viimasel ajal on isadel lubatud jääda. Külades tunnen ma tõelist lõhet Prantsusmaaga. Saatsin isegi äsja sünnitanud sõbrannale (sünnitusosakonna 15. korrusel) nööri otsa riputatud korvi toiduga! Ütlesin endale, et see on natuke vangla… Või jälle, kui sain teada, et olen Helenast rase, olin Bulgaarias ja nägin naistearsti, kes andis mulle mõista, et pean seksi lõpetama, sest see ei ole minu jaoks hea. beebi. Kuid ühiskond muutub, eriti pärast kommunismi lõppu. Naised töötavad ega ole enam kolm aastat kodus lapsi kasvatamas. Isegi meie kuulus lugupidamine kaob veidi... Ka meil on oma lapsed kuningad!

Intervjuu tegid Ania Pamula ja Dorothée Saada